Taekwondo
Como poderemos traduzir Taekwondo para o português, sendo uma
palavra de outro idioma, sem perder nada de seu significado original?
Sem dúvida é uma tarefa difícil. Tradicionalmente, sempre teve-se como
célebre tradução a seguinte frase: o caminho dos pés e das mãos.
Com o passar dos anos e com certa experiência, pude formular críticas a
vários pontos presentes no Taekwondo aqui ensinado. Uma delas foi a respeito do
significado desta Arte Marcial.
Esta frase não tem significado completo. Devemos saber para onde ir, e
não apenas fazer por fazer. Concluo então, que o caminho desta Arte Marcial leva-nos ao
equilíbrio tão almejado entre corpo e mente.
Este objetivo não se limita apenas ao Taekwondo, mas também é visado na prática de outras Artes Marciais.
Uma vez definido (pelo menos uma tentativa melhorada), podemos orientar
e direcionar melhor nosso trabalho durante as aulas.
Com isso, o treinamento do Taekwondo requer desenvolvimento físico e
mental. Sem uma dessas partes não teremos o verdadeiro Taekwondoista.
Não me interessa um aluno ser campeão mundial, mas sendo mal aluno escolar, ou que
viva com empecilhos pessoais ou sociais. Ao mesmo tempo que é incompleto aquele que
apenas entendeu a teoria, mas que não consegue colocá-la na prática.
“O caminho dos pés e das mãos em busca do equilíbrio entre corpo e
mente em busca da perfeição.” (Kun Mo Bang). Vamos viver juntos esta caminhada em
busca da perfeição humana.
O que é o Taekwondo
TAEKWONDO é o atual nome da Arte Marcial que vem mantendo sua existência
independente e peculiar na Coréia por um espaço de mais de vinte mil anos. O propósito
principal do TAEKWONDO é defender e atacar o inimigo como meio de defesa própria
usando livremente as mãos.
Traduzindo literalmente do coreano:
- TAE significa saltar, voar, esmagar com os pés;
- KWON significa bater ou destruir com as mãos;
- DO significa o caminho, a arte, o método, a filosofia.
O Caminho dos pés e das mãos, TAEKWONDO. Grão Mestre Bang ainda sugere
um outro significado, baseado na essência desta arte marcial: TAEKWONDO a arte que
treina a mente através do corpo! Todas as atividades do TAEKWONDO estão baseadas em táticas defensivas, pois
este esporte nacional se desenrola como defesa própria contra o ataque inimigo. Cada
movimento do TAEKWONDO é desenhado cientificamente com um propósito específico
de desenvolver a crença de que o sucesso é possível a cada um.
A constante repetição
ensina a paciência e a resolução de transpor obstáculos. O tremendo poder mente/corpo
desenvolve a auto confiança para enfrentar qualquer adversário em qualquer lugar e
qualquer situação. Nos tempos antigos, a vida social causava uma carência de forças
físicas e agilidade corporal de toda gente.
Por isso quando chegava a velhice, às vezes,
os corpos se faziam demasiados caducos. Pois o TAEKWONDO assegurava boa saúde,
beleza física, agilidade e serenidade mental de quem o praticava.
Os exercícios do TAEKWONDO mantêm confiança em si mesmo, não só a força
física, mas também a disciplina mental, porque são desenroladas técnicas superiores para
defesa pessoal, usando seu corpo inteiro.
Para o praticante de TAEKWONDO seu corpo
inteiro é uma arma; é capaz de atacar e defender facilmente qualquer agressor com as
mãos, punhos, cotovelos, joelhos, pés ou qualquer parte do seu corpo.
O mais importante é que este esporte nacional no solo, serve como uma arte
marcial superior de defesa própria, sendo que oferece notavelmente bom sentido ao seu
exercitante, pois o que tem confiança e si mesmo se mostra extraordinariamente generoso
com os outros, não teme a seu adversário de maneira nenhuma, porque não abusa jamais
de sua força que tem, para atacar injustamente o outro, porque já obteve uma atitude
mental de modéstia, através da exercitação do TAEKWONDO.
Em conclusão, as virtudes
de modéstia e generosidade estão fundamentalmente baseadas na confiança em si
mesmo.
Tal confiança em si mesmo, física e mentalmente é benéfica à sua vida pessoal, à
sua família e à sua vivência dentro da nação. A “forma” do TAEKWONDO compreende
várias posturas, cada qual, tem um caractere peculiar, que está, estritamente relacionada
com outras.
A “Forma” consiste em umas vinte e quatro posturas interconectadas.
Bloqueio, golpe, pontapés sob as formas mais freqüentes usadas no TAEKWONDO e
todas estas se mantêm em obras precisamente com as mãos, pés, punhos, segundo aspartes mais vitais do adversário a quem ataca e, portanto se toma postura lateral, postura
de gato ou postura de cavalgada, entre muitas outras, segundo requer as circunstâncias.
TAEKWONDO tem dois estilos de competição. Competição de estilo livre em que
se pode usar livremente as técnicas adquiridas no ataque ou defesa e a competição
previamente regulamentada em que os competidores têm que respeitar o acordo já
tomado para a prática ou demonstração.
Os competidores têm que dominar o curso de competição previamente regrada e
assim poderão apresentar-se nas competições de estilo livre.
O combate ensina a humildade, coragem, vigilância, espírito imbatível, faculdade
de adaptação e auto controle. As posições próprias ensinam a flexibilidade, equilíbrio e
coordenação de movimentos, enquanto que os exercícios fundamentais ajudam a
desenvolver a precisão e ensinam, princípios e objetivos.
O TAEKWONDO está composto de três elementos: Forma (POOMSAE),
competição (KYORUGI) e Rompimento (KYOKPA). TAEKWONDO requer uma grandiosa
concentração mental, coisa que nos permite produzir uma força quase incrível.
Assim o TAEKWONDO oferece uma auto disciplina severa ao mesmo tempo que
um espírito de cooperação e mútuo respeito.
Para os adeptos dessa arte o TAEKWONDO representa mais que o mero uso
físico de movimentos hábeis, implica também, um modo particular de vida e de disciplina
auto-imposta, bem como uma moral sã e um ideal nobre.
Os movimentos do TAEKWONDO conjugados com o espírito se transformam em
belos movimentos, pois possuem velocidade, equilíbrio, flexibilidade e ritmo envolvendo
destreza no emprego dos pés e das mãos para a rápida imobilização do oponente.
Origem
"Os primórdios das artes marciais podem traçar o passado da história do homem.
Antes do início das primeiras civilizações, os seres humanos tiveram que aprender a usar
suas mãos e pernas em defesa da própria sobrevivência."(Flávio S. Joo Bang)
Pode-se dizer que há mais de 3 milênios o povo coreano começava a praticar artes
marciais. Ching Heung, o vigésimo quarto rei da Dinastia Silla, teria sido o primeiro
monarca a treinar seu corpo de oficiais de elite no Hwa Rang Do – arte de combate livre.
Aqueles jovens aristocratas guerreiros treinavam ferozmente sobre montanhas e gelados
rios até a época da união da península coreana.
O Soo Bak – forma primitiva de Taekwondo – eventualmente ganhou fama durante
as Dinastias de Silla e Koguryo por seus movimentos similares ao Taekyon e ao Jujitsu.
Alguns historiadores acreditam que muitas formas de combate orientais, incluindo a
concepção espiritual da arte, tenham se desenvolvido na Coréia segundo o Hwa Rang Do.
Essas novas formas, chamadas de Soo Bak Gi, teriam sido apresentadas na China como
Kwon Bup e no Japão como Karatê.
Durante a Dinastia Koryo ( 918 – 1392 ), vinte e cinco posturas estavam sendo
desenvolvidos por mestres de Soo Bak Gi – movimentos esses similares ao Taekwondo
moderno, pelo que se pode ver através de estátuas e gravuras antigas encontradas na
Coréia. Após o fim da Dinastia Koryo, o Soo Bak Gi começou a declinar e continuou
declinando até o final da Dinastia Yi.
Quando a Coréia sofreu o domínio japonês, ficou proibida a prática de suas artes
marciais. Mesmo assim, Song Duk Ki e Han Il Dong – dedicados praticantes –
conseguiram manter entre o povo coreano a tradição do Tae Do ou Taekyon durante esse
negro período.
Em 1945, finalmente liberta, a Coréia pôde ver seus velhos mestres abrirem várias
escolas sob os mais diversos nomes: Kong Soo Do, Soo Bak Do, Tang Soo Do e outros.
O General Choi Hong Hi começou então a ensinar artes marciais para alguns militares e
chegou a dar uma demonstração, em 1952, para o presidente coreano Rhee que,
vivamente impressionado, ordenou a todos os seus soldados que treinassem o sistema.
Em 1955, os diversos estilos coreanos (Kwans de Taekyon) fundiram-se em um só
que veio a ser chamado de Tae Soo Do e finalmente Taekwondo.
Em 1966 o General Choi Hong Hi cria a International Taekwondo Federation – ITF.
Em 1975 termina o desenvolvimento dos Hyongs (Poomsae, Tuls) da nova arte.
Em 25 de janeiro de 1971, é eleito para presidente da Korea Taekwondo Association
– KTA, o Sr. Un Yong Kim. Devido a problemas internos, o General Choi, transfere a
sede da ITF para Montreal, Canadá, em 1973.
Foi criada então a The World Taekwondo Federation – WTF, com a finalidade de reorganizar a arte e buscar seu reconhecimento
mundial. Assume a presidência da entidade, eleito por unanimidade, o Sr. Um Yong Kim.
Ainda em 1973 acontece o primeiro campeonato mundial de Taekwondo, com a
participação de 200 atletas e 22 países. Foi um passo decisivo para a divulgação mundo
afora. O Taekwondo tomava o restante da Ásia em 1974, a Europa e Oriente Médio em
1976, e em 1978 já era disputado em Jogos Panamericanos. Em 1979 chegava a África.
Nós taekwondoistas brasileiros, devemos nos unir e lutar por um Taekwondo justo,
organizado e exemplar: UM TAEKWONDO DIGNO DA GRANDEZA DESTE PAÍS!
Boas Maneiras (Cortesia)
Boas maneiras constituem as atitudes e comportamento. Porte-se clara e humildemente
com os mestres e os colegas. Deve descartar críticas e preservar a imagem e
personalidade alheia. Antigamente, as regras eram muito mais rígidas do que hoje. Assim
por exemplo, seria considerada uma grave falta de respeito, um(a) aluno(a) pisar na
sombra de seu professor. Leis como essa se estendiam também à relação entre alunos
mais e menos graduados. Muito dos velhos costumes se mantém até hoje, mas o
essencial é a associação de cortesia com modéstia, delicadeza e humanismo; devem estar
presentes em todos praticantes de Taekwondo.
Bom Senso (Integridade)
Bom senso é a simplicidade de saber se envergonhar. O praticante de Taekwondo não
deve esquecer da sua posição. Hipocrisia, bajulação, mal uso do poder, são caracteres
inaceitáveis num praticante de Taekwondo. Este princípio refere-se ao sentido de
justiça e de responsabilidade que cada praticante deve ter consigo mesmo e para com os
outros. É importante que cada um conheça a si mesmo e as suas limitações.
Tenacidade (Perseverança)
Ser tenaz é agüentar, persistir, insistir.
O líder deve ser humilde e persistente. Tomar cuidado nas atitudes e falas. Sem essas
qualidades não se atinge um objetivo. Autocontrole somado a potência/capacidade resulta
em autodesenvolvimento. Força e experiência permitem o perfeito entendimento das
situações e a partir disso, teremos o aperfeiçoamento do seu ego. Este é o princípio da
força de vontade e espírito de sacrifício indispensável à prática de todas as artes marciais
e objetivos almejados a sua vida.
Autocontrole
Entende-se por autocontrole vencer a si próprio, vencer o seu egoísmo.
Com orgulho devemos levar uma vida simples, planejada sem temor ou receio perante
forças ou pressões alheias. A falta de controle é o primeiro passo para a derrota. Seja qual
for a situação, mantenha a calma e nunca se deixe levar pela raiva. Devemos sempre ir
em frente, firmes no que é certo e verdadeiro.
Invulnerabilidade (Espírito Indomável)
Sob as mais variadas pressões devemos sempre erguer a nossa cabeça e sermos
capazes de ultrapassar por todos e quaisquer obstáculos que interrompa o nosso caminho.
O praticante de Taekwondo deve mostrar-se corajoso, audaz e firme em todas as
circunstâncias, sem hesitações.