Como podemos traduzir o TAEKWON-DO para o português, sendo uma palavra de outro idioma, sem perder nada de seu significado original? Sem dúvida é uma tarefa difícil. Tradicionalmente, sempre teve-se como célebre tradução a seguinte frase: “o caminho dos pés e das mãos” Mara melhor conceituar essa arte marcial milenar, vejamos algumas informações e curiosidades;

CUMPRIMENTO

No Taekwon-Do, como toda arte oriental, a maior parte da atenção é voltada para a disciplina e respeito. Daí a importância do modo de cumprimentar mestres, professores e colegas. Quanto mais disciplinado for o atleta, melhor será sua técnica. É importante o praticante combinar a disciplina em todas as suas ações diárias em casa, na escola, no trabalho e lazer pois o segredo do sucesso de uma vida está relacionado ao seu modo de vida.

SAUDAÇÃO

O cumprimento normal é a inclinação do corpo (em um ângulo de 45° graus), em sinal de respeito. Aquele que saúda diz "TAEKWON" e o outro responde da mesma forma.

Faixa

A faixa é denominada como o horitti ou o yodae, faixa da cintura. Na dicotomia do corpo humano da cabeça, da cintura e dos pés, a cintura está no centro dos três. Na prática de Taekwondo, a faixa é necessária junto com a calça e a blusa. Ti é dividido em três categorias, faixa colorida, faixa poom (vermelha-preta) e faixa preta. O conceito da trindade na filosofia oriental é fundamental para a origem do universo, que considera como sendo composto do céu, da terra e dos povos. É a fonte de toda a vida. O conceito do trindade é a parte essencial de Ch'onbugyong. Sobretudo, os coreanos consideram "povos" como o mais valioso.

O exemplo da filosofia está no uniforme do Taekwondo. A parte superior do uniforme referente ao céu, a parte inferior à terra, a faixa à pessoa. Uma pessoa, na opinião coreana, é um micro-universo. Ti tem cinco cores: branca, amarela, azul, vermelha e preta, as cores preliminares são amarelo, azul e vermelho. O branco e o preto são da filosofia de Yin(um) e de Yang, significa o equilíbrio, a harmonia, sol e lua, dia e noite, começo e fim.

O sentido das cinco cores pode ser encontrado na teoria Um-yang Oheang Sol. Um-yang foi compreendido como o princípio final da ordem cósmica que permite a criação de todas as formas de vida que agem e reagem. O Um-yang Oheang Sol consiste na teoria do Um-yang que explica a harmonia de Yin(Um) e de yang, a teoria do Ohaeng Sol descreve o nascimento e a morte que vivem com a interação dos cinco componentes, o fogo, a água, a madeira, o metal e a terra. O norte, sul, o leste, o oeste e o centro são chamados Obangsaek. No corpo humano os cinco elementos estão representados pelo coração, rim, pulmão, fígado e baço. As cinco cores no uniforme de Taekwondo são baseadas no princípio de Ohaengogi, estas cores são usadas extensamente na vidas dos coreanos, nos desenhos, nas construção e nas roupas.

O começo do sistema do ti de Taekwondo é o GUB e chega ao DAN. Nove são a soma dos componentes do céu, terra, Yin e Yang, O sistema GUB é decrescente, de 9 a 1 e o sistema DAN é crescente, 1 a 9. Este sistema na opinião oriental simboliza todas as formas de vida, descem do céu, vivem na terra e retornam de onde vieram. No sistema decimal (unidade), 9 também é o número o mais elevado. O sistema do Taekwondo é projetado de acordo com o princípio de Ohaeng. Os praticantes podem desenvolver o ki (energia) interno com o processo de coletar e de dispersar a energia dentro do corpo. As 5 formas (ogi) diferentes de energia podem ser desenvolvidas. O ki é a mola para uma constante vida nova.

Níveis de Graduação

10º GUB - Faixa Branca

9º GUB - Faixa Cinza

8º GUB - Faixa Amarela

7º GUB - Faixa Laranja

6º GUB - Faixa Verde

5º GUB - Faixa Roxa

4º GUB - Faixa Azul

3º GUB - Faixa Marrom

2º GUB - Faixa Vermelha

1º GUB - Faixa Vermelha Ponta Preta

Amarrando a faixa em torno da cintura, as duas extremidades encontram-se, após duas voltas, no centro do estômago, chamado Danjeon. Então a faixa forma um triângulo para terminar com o nó. A forma do triângulo denota a unidade de uma pessoa. O sentido deste procedimento cerimonial é coletar e dispersar a energia dentro do corpo, no Danjeon, de modo que os praticantes possam utilizar o ki na aplicação das técnicas. Tradicionalmente, Dojang significa o lugar de despertar. Isso é praticando a coleta e dispersar a energia livremente com as técnicas, desenvolvendo a energia interna para criar a harmonia e a ordem, chegando ao despertar pessoal, e atingir finalmente o esclarecimento (a iluminação), a grande união com o “eu”.

É essencial para estudantes de Taekwondo tomar cuidado especial com o uniforme. A ordem estrita dos praticantes, e a ordem vem do respeito à hierarquia das faixas. Quanto maior for o respeito pelo significado e ordem das faixas, mais sério torna-se para o treinamento da arte. Isso conduzirá conseqüentemente a um maior esclarecimento pessoal.

Um iniciante começa com a faixa branca. A cor branca na história coreana tem um grande significado. Quando Dangun, que era o filho de Hwanung, fundou a Coréia sob o nome de Chosun, o nome foi baseado no espírito de adorar o brilho do sol (símbolizando). A cor branca significava o nascimento ou o começo. É a cor central das três cores preliminares e a base de tudo. Isso conota o começo assim como o fim, que é outro começo, de um novo começo, o retorno eterno da vida e da morte. O amarelo simboliza um novo nascimento, azul o renascimento, vermelho a paixão e preto a conclusão.

O sistema de faixas no treinamento do Taekwondo tem um significado não somente na compreensão filosófica da arte, mas também como uma maneira de viver. Nunca pode ser enfatizado com demasia importância, deve-se cultivar a etiqueta apropriada para realizar o objetivo final de treinar a arte de Taekwondo.

DOBOK

Antes mesmo de começar o seu treinamento, o praticante depara-se com o Dobok. Aprende de seu Mestre a forma correta de usá-lo. O Dobok é uma vestimenta especial para o treinamento do corpo e da mente, no qual o espírito da Coréia e a tradição milenar permanecem vivos.

O Dobok é constituído de calça, blusa e faixa. O Dobok tem uma semelhança com as tradicionais roupas coreanas chamadas "hanbok", cuja origem é desconhecida. Há relatos que mostram o uso costumeiro do "hanbok" no período de Silla, Baekjae e Koguryo. Parece que o branco era a cor usada diariamente pelas pessoas do período Koguryo. E também que os tecidos das calças e blusas eram do mesmo tipo dos encontrados nas pinturas das paredes das tumbas dos três reis.

Com relação a forma de se fazer um Dobok ele tem muita semelhança com a tradicional roupa coreana. Tem três tipos de formas: circular, quadrado e triangular. A cintura tem forma circular, as bainhas das calças são quadradas, e os quadris, triangulAraes.

A forma circular representa o Céu, o quadrado – a Terra, e o triangular, o Homem. Os três símbolos são a fundação do Universo, unindo e integrando-os em uma UNIDADE. De acordo com a teoria do Yin e Yang, a calça representa a Terra (Yin), a blusa representa o céu (Yang) e a faixa representa o próprio Homem.

A cor branca simboliza a parte obscura do Universo. De acordo com a filosofia da tradição coreana, a origem do Universo é pronunciada como Han. Han dentro das cores significa Branco. Na crença coreana, o branco representa a origem do universo. As golas dos atuais Dobok’s são em formato V. Diferem da tradicional vestimenta para diminuir o desconforto durante a prática do Taekwondo.

Na graduação POOM (alunos com idade inferior a 15 anos que alcançam a Faixa Preta) as golas são listadas em vermelho e preto, e para as graduações em DAN (alunos com idade superior ou igual a 15 anos que alcançam a Faixa Preta) as golas são pretas. Mantenha seu Dobok sempre limpo, e respeite o seu uso. Isso faz parte da filosofia da prática do Taekwondo.